中醫目翳是指眼球表面或內部因氣血失調、外邪侵襲或臟腑功能異常導致的異常遮蔽物，臨床表現為視物模糊、眼前有云霧狀或斑塊狀遮擋感，可伴隨眼紅、眼痛、流淚等癥狀。其成因復雜，需結合個體體質與病因綜合判斷。
- 外感風熱型：多因風熱之邪侵襲眼目，導致眼瞼紅腫、眵多黏稠，目翳呈淡紅色，常見于急性結膜炎或角膜炎癥初期。治療以疏風清熱為主，避免食用辛辣燥熱食物。
- 肝膽火旺型：肝開竅于目，肝火上炎可致目赤腫痛、翳膜色黃且增厚，多見于長期情緒抑郁或熬夜人群。需注意調節情志，避免過度用眼。
- 陰虛火旺型：肝腎陰虛導致虛火上擾，目翳干澀、視物昏花，伴口干咽燥、五心煩熱。治療以滋陰降火為原則，需保證充足睡眠。
- 氣血瘀滯型：外傷或久病致氣血運行不暢，目翳色暗如霧，伴眼內刺痛感。需避免劇烈運動，防止二次損傷。
- 痰濕阻絡型：脾失健運生痰，痰濕上蒙清竅，目翳呈灰白色且邊界模糊，多見于代謝性疾病患者。飲食宜清淡，忌肥甘厚味。
目翳的治療需遵循中醫整體觀，通過望聞問切四診合參明確證型。患者切勿自行使用偏方或過量服用清熱藥物，以免損傷正氣。日常應注意用眼衛生，避免長時間使用電子設備。若出現視力急劇下降、眼痛加劇或翳膜范圍擴大，需立即就醫，結合現代眼科檢查排除器質性病變。中醫治療與西醫診斷相結合，能更全面地保障眼健康。
